1
00:00:06,621 --> 00:00:10,581
هوبان: في الساعة 7:41 هذا الصباح،
جثة امرأة تبلغ من العمر 28 عاماً،

2
00:00:10,621 --> 00:00:14,101
تم العثور على ويلما ماكان
في ملاعب الأمير فيليب

3
00:00:14,141 --> 00:00:16,581
"خلف شارع سكوت هول."
في تشابلتاون.

4
00:00:16,621 --> 00:00:20,421
كانت أم لأربعة أطفال.

5
00:00:20,461 --> 00:00:22,821
"العاهرة" لا تدخل في هذا.

6
00:00:24,141 --> 00:00:25,781
هل لديك مكان يمكننا الذهاب إليه؟

7
00:00:25,821 --> 00:00:29,461
5 جنيهات إسترلينية، سيدني. إلى متى سيكون ذلك
لقد تم، خمس دقائق؟

8
00:00:29,501 --> 00:00:31,661
رقم أنت زوجتي.

9
00:00:31,701 --> 00:00:33,181
أم أطفالي.

10
00:00:33,221 --> 00:00:35,181
ويجب على شخص ما أن يوفر لهم.

11
00:00:35,221 --> 00:00:37,901
حسنًا، أجد أنه إذا لم تحل أ
جريمة قتل في أول يومين

12
00:00:37,941 --> 00:00:40,101
إنه صراع شاق بعد ذلك،
أليس كذلك؟

13
00:00:40,141 --> 00:00:42,421
كم عدد الرجال الذين تعرفهم
لا تملك مطرقة؟

14
00:00:42,461 --> 00:00:44,261
أنظر، سوف تقبض عليه.

15
00:00:44,301 --> 00:00:45,661
أنت تفعل دائما.

16
00:01:20,181 --> 00:01:21,941
ها أنت ذا.
قلت أنني لا أريد الخبز المحمص.

17
00:01:21,981 --> 00:01:23,301
فقط أكله بالنسبة لي.

18
00:01:23,341 --> 00:01:25,661
أحاديث إذاعية للشرطة،
يغلق الباب

19
00:01:30,421 --> 00:01:32,661
خطوات على الدرج

20
00:01:34,221 --> 00:01:35,541
أبي.

21
00:01:35,581 --> 00:01:37,341
أب! أب!

22
00:01:39,341 --> 00:01:41,701
من الأفضل أن تكون جيدًا.

23
00:01:41,741 --> 00:01:43,741
الشرطة في الطابق السفلي.

24
00:01:43,781 --> 00:01:45,021
استيقظ!

25
00:01:48,061 --> 00:01:49,821
حلقات جرس الباب

26
00:01:52,421 --> 00:01:54,221
هو يتأوه

27
00:01:56,861 --> 00:01:58,581
سيدني جاكسون؟

28
00:01:58,621 --> 00:02:00,261
كما هو الحال في زوج إميلي جاكسون؟

29
00:02:00,301 --> 00:02:02,341
نعم.

30
00:02:02,381 --> 00:02:04,781
أخشى أنه قد يكون لدينا
بعض الأخبار المحزنة للغاية.

31
00:02:18,141 --> 00:02:21,421
"كل ما نسعى إليه في هذه المرحلة."
هو تحديد الهوية.

32
00:02:21,461 --> 00:02:24,821
مجرد نظرة سريعة
للتأكد من أنها هي.

33
00:02:25,981 --> 00:02:27,381
انها ليست لها.

34
00:02:29,261 --> 00:02:30,741
سيد جاكسون...

35
00:02:30,781 --> 00:02:32,781
كانت ستتوقف.

36
00:02:32,821 --> 00:02:35,461
قلت ذلك، أليس كذلك، في السيارة؟

37
00:02:37,421 --> 00:02:39,341
كانت ستتوقف مع زميل لها.

38
00:02:41,301 --> 00:02:44,461
حسنًا، إذا كان هذا ما حدث،
وهي ليست زوجتك

39
00:02:44,501 --> 00:02:46,741
سنظل بحاجة إلى هذا التأكيد.

40
00:02:58,501 --> 00:03:01,381
أبي...
لا أستطيع.

41
00:03:01,421 --> 00:03:03,261
ولكن ماذا لو لم تكن هي؟

42
00:03:11,821 --> 00:03:12,941
أنا؟

43
00:03:24,301 --> 00:03:25,821
نيل، أليس كذلك؟

44
00:03:27,341 --> 00:03:28,581
نيل.

45
00:03:29,621 --> 00:03:33,581
أنت سوف ترى وجهها فقط
اليوم. حسنًا؟

46
00:03:39,661 --> 00:03:41,341
ادخل يا فتى

47
00:03:52,341 --> 00:03:54,661
يتنفس بشكل متزعزع

48
00:04:02,181 --> 00:04:03,861
نيل؟

49
00:04:10,061 --> 00:04:11,621
فتى جيد.

50
00:04:13,061 --> 00:04:14,581
فتى شجاع.

51
00:04:54,261 --> 00:04:55,741
"إيرين أم إيلين؟"

52
00:04:55,781 --> 00:04:57,901
ايرين.

53
00:05:03,381 --> 00:05:05,101
لقد كنت مربية مرتين قبل الآن.

54
00:05:06,181 --> 00:05:09,461
عائلة واحدة لديها أربعة أطفال،
لذلك ثلاثة لا إزعاج.

55
00:05:09,501 --> 00:05:11,021
يمكنك طهي الطعام؟

56
00:05:11,061 --> 00:05:13,381
مم-هم.
ونظيفة؟

57
00:05:13,421 --> 00:05:16,501
لقد كنت خادمة في الفنادق.

58
00:05:42,381 --> 00:05:44,581
متى سوف تحتاج
شخص ما للبدء؟

59
00:05:45,981 --> 00:05:48,021
حسنا... هناك فتيات أخريات لنرى.

60
00:05:48,061 --> 00:05:50,461
وسأحتاج إلى التحدث
مع زوجي.

61
00:05:50,501 --> 00:05:52,621
الأمر برمته
يمكن أن يستغرق أسابيع، والحب.

62
00:05:56,861 --> 00:06:00,781
حسنًا، أنت تريد أفضل شخص على الإطلاق
لهذا المنصب.

63
00:06:00,821 --> 00:06:02,421
هذا مهم.

64
00:06:02,461 --> 00:06:04,021
نعم.

65
00:06:23,061 --> 00:06:26,181
إذا كنت مجرد الجلوس هناك
بالنسبة لي، من فضلك، السيد جاكسون.

66
00:06:31,261 --> 00:06:34,981
يقول جيران جاكسون أنهم
فقدت ابنا مراهقا قبل بضع سنوات.

67
00:06:35,021 --> 00:06:36,901
لم تعد العائلة كما كانت منذ ذلك الحين،
على ما يبدو.

68
00:06:38,061 --> 00:06:40,101
يمين.
إذن، ماذا تعتقد؟

69
00:06:40,141 --> 00:06:42,941
أستاذ جي
يعتقد أنهم مرتبطون.

70
00:06:42,981 --> 00:06:45,381
نفس الإصابات ونفس نوع الأسلحة

71
00:06:45,421 --> 00:06:47,621
تمت إزالة نفس الملابس مثل ماكان.

72
00:06:47,661 --> 00:06:48,901
يمين.

73
00:06:48,941 --> 00:06:51,301
أعطنا إيماءة عندما تسمع عنها
حجم التمهيد.

74
00:06:51,341 --> 00:06:52,581
يمين.

75
00:06:55,701 --> 00:06:59,141
نحن عمال بناء الأسطح. أنا ونيلنا...

76
00:06:59,181 --> 00:07:01,581
نحن نفعل ذلك معا.

77
00:07:01,621 --> 00:07:03,341
وإيميلي؟

78
00:07:03,381 --> 00:07:06,261
لقد فعلت الكتب. والقيادة.

79
00:07:07,661 --> 00:07:09,221
القيادة؟

80
00:07:09,261 --> 00:07:13,821
أنا لا أقود السيارة، لذا فقد قادت الشاحنة.

81
00:07:13,861 --> 00:07:15,861
يلتقط، ينزل...

82
00:07:15,901 --> 00:07:19,741
يشبه إلى حد ما عندما تأخذ والدتك
لك إلى المدرسة، وهذا النوع من الشيء؟

83
00:07:23,941 --> 00:07:27,821
لقد أصيبت في رأسها
بمطرقة، سيدني.

84
00:07:27,861 --> 00:07:29,741
وهذا ما نعتقد أنه حدث.

85
00:07:30,861 --> 00:07:33,621
ثم ذهبت
مع نوع من التنفيذ،

86
00:07:33,661 --> 00:07:35,821
مفك البراغي، أو إزميل.

87
00:07:36,941 --> 00:07:38,341
كونك عامل سقف...

88
00:07:39,461 --> 00:07:41,021
.. سيكون لديك حقيبة أدوات بنفسك.

89
00:07:43,461 --> 00:07:44,861
نعم.

90
00:07:45,901 --> 00:07:47,821
همم. هل بها مطرقة؟

91
00:07:49,061 --> 00:07:51,461
مفك البراغي؟ إزميل؟

92
00:07:51,501 --> 00:07:54,381
ما هذا؟
ما هو مقاس حذائك يا سيدني؟

93
00:07:54,421 --> 00:07:56,541
إيه؟
أجب عن السؤال.

94
00:07:56,581 --> 00:07:59,181
لكن لماذا؟ ما الذي عليك فعله؟
ما الذي عليك فعله؟

95
00:07:59,221 --> 00:08:04,261
يتعلق الأمر بحقيقة أننا
وجدت بصمة على فخذ إميلي.

96
00:08:05,421 --> 00:08:07,461
وقف عليها أحد.

97
00:08:07,501 --> 00:08:09,141
الوقفة خاطئة.

98
00:08:10,541 --> 00:08:12,301
مختوم سيكون كلمة أفضل.

99
00:08:12,341 --> 00:08:15,861
ومن فعل ذلك كان يرتدي
نوع من تمهيد العمل.

100
00:08:15,901 --> 00:08:17,181
ولهذا السبب يسأل.

101
00:08:18,541 --> 00:08:19,821
إذن، ما هو مقاس حذائك؟

102
00:08:21,541 --> 00:08:22,861
إيه...

103
00:08:24,301 --> 00:08:25,701
..عشرة.

104
00:08:25,741 --> 00:08:28,381
دعونا نلقي نظرة.
إيه؟

105
00:08:28,421 --> 00:08:30,901
تبين لنا قدمك.

106
00:08:41,941 --> 00:08:44,181
أين كنت الليلة الماضية، سيدني؟

107
00:08:46,941 --> 00:08:48,861
ذهبنا للشرب. أنا وإميلي.

108
00:08:48,901 --> 00:08:50,621
أين؟

109
00:08:50,661 --> 00:08:52,381
البهجة. تشابلتاون.

110
00:08:52,421 --> 00:08:54,821
لكنك تركتها وراءك. ذهب إلى المنزل.

111
00:08:56,061 --> 00:08:57,341
أرادت الاستمرار في الشرب؟

112
00:08:57,381 --> 00:09:00,221
لذا كان لديك جدال، أليس كذلك؟
لا.

113
00:09:00,261 --> 00:09:01,381
لا؟

114
00:09:02,981 --> 00:09:07,821
إذن لقد غادرت للتو الشاحنة في موقف السيارات
و... ذهب إلى المنزل؟

115
00:09:07,861 --> 00:09:09,341
كيف؟

116
00:09:11,221 --> 00:09:12,541
تاكسي.

117
00:09:15,101 --> 00:09:18,501
لو كنت قد انتظرت حتى لك
وصلت إلى المنزل قبل أن تقتلها،

118
00:09:18,541 --> 00:09:20,301
كنت ستوفر على نفسك الأجرة.

119
00:09:21,381 --> 00:09:23,021
الماء تحت الجسر الآن
رغم ذلك، إيه؟

120
00:09:23,061 --> 00:09:25,501
كيف التقيت بويلما ماكان؟

121
00:09:25,541 --> 00:09:28,221
من؟
العمل، أليس كذلك؟

122
00:09:28,261 --> 00:09:31,261
إذا فتحت هذه الكتب التي تحتفظ بها إيميلي،
هل سيقولون لي

123
00:09:31,301 --> 00:09:33,661
كل شيء عن وظائف التسقيف
في شارع سكوت هول؟

124
00:09:33,701 --> 00:09:35,381
أين؟
أو كنت المقامر؟

125
00:09:35,421 --> 00:09:37,861
هل هذا سبب شربك في تشابلتاون؟

126
00:09:37,901 --> 00:09:41,661
كان لدى ويلما ماكان أربعة أطفال في سيدني.

127
00:09:41,701 --> 00:09:43,741
واحد أكثر من إميلي الخاص بك.

128
00:09:45,421 --> 00:09:48,381
هؤلاء سبعة أطفال بدون أم.

129
00:09:50,461 --> 00:09:53,941
هل أردتها
كل شيء لنفسك؟ ويلما؟

130
00:09:53,981 --> 00:09:56,581
ذلك؟
سيدني الشهقات

131
00:09:56,621 --> 00:10:00,141
هل التقطتها في 29 أكتوبر؟

132
00:10:00,181 --> 00:10:02,501
وقتلها بالأدوات
من الجزء الخلفي من شاحنتك؟

133
00:10:02,541 --> 00:10:04,101
أنا لا أقود.

134
00:10:04,141 --> 00:10:06,661
لذلك تستمر بالقول،
لكننا لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

135
00:10:06,701 --> 00:10:08,261
طرق على الباب

136
00:10:08,301 --> 00:10:10,141
الباب يفتح

137
00:10:16,901 --> 00:10:18,741
إنه حذاء ولنجتون.

138
00:10:18,781 --> 00:10:20,821
دنلوب وارويك، الحجم سبعة.

139
00:10:25,101 --> 00:10:27,781
سيدني: لا أعرف من هو.
هتافات.

140
00:10:27,821 --> 00:10:30,181
أو هل انفجرت إميلي
مع رجل آخر؟ هل كان ذلك؟

141
00:10:31,381 --> 00:10:35,061
لم يكن الأمر هكذا.
حسنًا، كيف كان الأمر؟

142
00:10:38,381 --> 00:10:39,741
الناس لم يدفعوا.

143
00:10:40,941 --> 00:10:42,821
كنا جميعاً...

144
00:10:42,861 --> 00:10:44,421
كان لدينا كل هذه الفواتير.

145
00:10:44,461 --> 00:10:46,381
كنا... كنا نذهب للأسفل.

146
00:10:48,741 --> 00:10:51,141
لقد كانت فكرتها، كما تعلمون،
ليس لي.

147
00:10:51,181 --> 00:10:52,581
فكرتها؟

148
00:10:55,221 --> 00:10:56,981
للذهاب مع الرجال.

149
00:11:00,421 --> 00:11:02,381
لقد فعلت ذلك عدة مرات فقط.

150
00:11:05,141 --> 00:11:07,101
وذهبت معها؟

151
00:11:10,621 --> 00:11:11,741
لماذا؟

152
00:11:13,141 --> 00:11:14,741
لا أعلم، أن تكون في مكان قريب.

153
00:11:16,221 --> 00:11:18,541
لذلك عرفت أنني كنت في t'pub.

154
00:11:21,381 --> 00:11:23,181
كما تعلمون، في حالة.

155
00:11:23,221 --> 00:11:24,621
في حالة ماذا؟

156
00:11:28,141 --> 00:11:29,981
في حال حدث الجمع.

157
00:11:44,101 --> 00:11:48,301
وكانت امرأة أخرى
قُتل بوحشية في تشابلتاون،

158
00:11:48,341 --> 00:11:50,541
إجمالي 52 إصابة.

159
00:11:50,581 --> 00:11:54,381
مطرقة على الرأس -
نفس القوة، نفس الضراوة.

160
00:11:54,421 --> 00:11:59,101
يتبعه هجوم متواصل
إلى الرقبة والجسم والظهر،

161
00:11:59,141 --> 00:12:02,221
بما يعتقده المختبر الآن
هو مفك البراغي.

162
00:12:02,261 --> 00:12:05,781
من فعل هذا
قتلت ويلما ماكان.

163
00:12:05,821 --> 00:12:07,661
ونحن الآن على يقين من ذلك.

164
00:12:08,701 --> 00:12:13,061
وكان يرتدي أيضا
حذاء ويلينجتون مقاس سبعة.

165
00:12:13,101 --> 00:12:16,461
ولكن في هذه المرحلة، نحن نحتفظ
تلك التفاصيل لأنفسنا.

166
00:12:16,501 --> 00:12:17,861
يمين.

167
00:12:17,901 --> 00:12:21,941
لنبدأ في سبنسر بليس،
شارع ليوبولد وتجايتي.

168
00:12:21,981 --> 00:12:24,701
الشاربون - انظر من رأى ماذا.

169
00:12:24,741 --> 00:12:27,381
وأريد منا تسجيل اللوحات
من أي سيارات

170
00:12:27,421 --> 00:12:29,981
رأيت المبحرة في تلك الشوارع
خلال الاسبوعين المقبلين.

171
00:12:30,021 --> 00:12:31,021
إذا توجهنا إلى...

172
00:12:31,061 --> 00:12:33,541
لذلك كان لدينا الحق
أول مرة يا سيدي؟

173
00:12:33,581 --> 00:12:36,221
استمر.
إنها العاهرات التي يسعى وراءها.

174
00:12:36,261 --> 00:12:37,581
حسنا، نحن لا نعرف...

175
00:12:37,621 --> 00:12:39,861
حسنًا، كانت ويلما ماكان عاهرة.

176
00:12:39,901 --> 00:12:42,061
إميلي جاكسون كانت عاهرة.

177
00:12:42,101 --> 00:12:45,181
لا أعلم عنك يا سيدي
ولكن أستطيع أن أرى نمطا الناشئة.

178
00:12:46,781 --> 00:12:49,301
حسنا، إذا كان هذا هو المكان الأدلة
يقودنا،

179
00:12:49,341 --> 00:12:51,501
ثم يجب أن يكون هذا هو الاستنتاج.

180
00:12:52,941 --> 00:12:55,381
الحق، كما قلت،
سنتوجه إلى المرح أولاً،

181
00:12:55,421 --> 00:12:57,021
وسنذهب من هناك، من فضلك.

182
00:12:57,061 --> 00:12:58,421
شكرًا لك.

183
00:13:44,581 --> 00:13:47,341
العودة مرة أخرى؟
ما هذا؟

184
00:13:47,381 --> 00:13:50,701
لم أتعرف عليك...
في الزي الرسمي الخاص بك.

185
00:13:50,741 --> 00:13:51,861
مضحك جدا.

186
00:13:52,981 --> 00:13:56,421
أريدك أن تقرأ هذا.
أو على الأقل النظر إلى الصورة.

187
00:13:58,141 --> 00:14:00,301
لا تقل لي أنك لا تعرف!

188
00:14:02,541 --> 00:14:04,341
لا أستطيع أن أصدق أنهم خارج بالفعل.

189
00:14:05,421 --> 00:14:08,261
ليس بالعدد الطبيعي.
لأننا هنا.

190
00:14:43,861 --> 00:14:48,301
"نحن نعتقد الآن أن هذا الرجل
يستهدف العاهرات.

191
00:14:48,341 --> 00:14:52,701
"أنا متأكد من أن هذا يمتد أيضًا."
للنساء اللاتي يذهبن إلى المنازل العامة.

192
00:14:52,741 --> 00:14:55,061
"النساء ذوات الأخلاق المنهكة إلى حد ما ..."

193
00:14:55,101 --> 00:14:56,741
ما الذي يدور حوله؟

194
00:14:56,781 --> 00:14:59,981
'تم العثور على الضحية
في منطقة صناعية

195
00:15:00,021 --> 00:15:01,181
"قبالة طريق راوندهاي مباشرةً،

196
00:15:01,221 --> 00:15:03,541
"عاهرات المنطقة."
ومن المعروف أن تأخذ عملائها.

197
00:15:03,581 --> 00:15:05,301
لماذا يقول ذلك عني يا أمي؟!

198
00:15:05,341 --> 00:15:07,861
"لقد أصيبت بجروح خطيرة في الرأس.

199
00:15:07,901 --> 00:15:09,221
"هناك إصابات أخرى."

200
00:15:09,261 --> 00:15:12,461
"لست مستعدًا للتوضيح."
على هؤلاء في هذا الوقت.

201
00:15:12,501 --> 00:15:14,341
"وأنت تصدق هذا الرجل."
سوف يضرب مرة أخرى؟

202
00:15:14,381 --> 00:15:17,901
لا، لا، عد إلى الطابق العلوي.
'هذا ليس شيئًا يمكننا قوله.

203
00:15:17,941 --> 00:15:23,621
"ولكن بالتأكيد، في حين أن هذا الرجل
طليق، ولا توجد عاهرة في مأمن.

204
00:15:37,501 --> 00:15:38,941
لقد مر من قبل، هو.

205
00:15:40,061 --> 00:15:41,701
دعونا نتحقق.

206
00:16:03,581 --> 00:16:05,421
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

207
00:16:05,461 --> 00:16:07,261
لن يراك أحد هنا.

208
00:16:09,061 --> 00:16:10,541
هل كانت صديقة لك إذن؟

209
00:16:13,261 --> 00:16:14,501
ليس حقيقيًا.

210
00:16:15,701 --> 00:16:17,261
لقد رأيتها عدة مرات.

211
00:16:19,101 --> 00:16:20,581
لقد كانت كبيرة بما يكفي لتكون أمي،

212
00:16:20,621 --> 00:16:22,021
لكنني كنت واحدًا
الذي اهتم بها

213
00:16:22,061 --> 00:16:24,621
لأنها كانت جديدة.
هل تعرف ماذا أقصد؟

214
00:16:27,541 --> 00:16:30,461
آخر شيء أتذكره،
كانت تستقل السيارة.

215
00:16:31,501 --> 00:16:33,021
أي نوع من السيارة؟

216
00:16:33,061 --> 00:16:34,941
سمحت لها بالحصول عليها
لأنني لم أحب الفلا أبدًا.

217
00:16:34,981 --> 00:16:37,541
مُطْلَقاً.
أي نوع من السيارة؟

218
00:16:38,741 --> 00:16:40,101
لاند روفر.

219
00:16:40,141 --> 00:16:42,061
أخضر.

220
00:16:42,101 --> 00:16:44,141
رقم لقد حصلنا عليه.

221
00:16:44,181 --> 00:16:45,941
إنه ليس الرجل الذي نبحث عنه

222
00:16:47,261 --> 00:16:50,941
هل صحيح أنه لم يكن لديه قط
يمارس الجنس معها، فقط أردتها ميتة؟

223
00:16:50,981 --> 00:16:52,261
أين تسمع ذلك؟

224
00:16:53,941 --> 00:16:56,021
سأعتبر ذلك بمثابة نعم، إذن.

225
00:16:56,061 --> 00:16:58,941
اسمع يا نيكولا
نحن بحاجة لك أن تفكر الآن.

226
00:17:00,341 --> 00:17:03,141
فكر في من ذهبت معه،
الذي ربما كنت قد رأيت.

227
00:17:03,181 --> 00:17:05,621
نحن بعد رجل
تجد مخيفة.

228
00:17:05,661 --> 00:17:08,101
ربما ليس في البداية،
ولكن عندما تكونين معه بمفردك،

229
00:17:08,141 --> 00:17:11,421
في سيارته أو... أينما...

230
00:17:12,581 --> 00:17:13,861
.. تبدأ في إدراك

231
00:17:13,901 --> 00:17:16,621
هذا هو الرجل الذي قد يفقده،
تصبح عنيفة.

232
00:17:16,661 --> 00:17:18,301
الرجل الذي يضع
خوف الله فيك

233
00:17:18,341 --> 00:17:20,901
لأنه حصل عليه فيه
أن يؤذيك في أي وقت.

234
00:17:22,461 --> 00:17:24,581
هل تعرف مقامرًا كهذا؟

235
00:17:28,661 --> 00:17:30,301
نحن جميعا نفعل.

236
00:17:35,981 --> 00:17:38,461
حسنا، كل منهم، أليس كذلك؟

237
00:17:41,101 --> 00:17:43,421
إنه كل رجل. كل...

238
00:17:43,461 --> 00:17:46,741
في كل مرة.
كل ليلة من الأسبوع اللعين.

239
00:17:58,061 --> 00:17:59,741
الباب يفتح

240
00:17:59,781 --> 00:18:01,941
الأصوات في الطابق السفلي

241
00:18:03,661 --> 00:18:05,741
تتوقف السيارة بالخارج

242
00:18:11,621 --> 00:18:13,581
حلقات جرس الباب

243
00:18:21,981 --> 00:18:22,981
سيد جاكسون...

244
00:18:23,021 --> 00:18:25,461
سيد جاكسون، هل أنت مشتبه به؟
في مقتل زوجتك؟

245
00:18:25,501 --> 00:18:27,421
هل تعلم أنها كانت في اللعبة؟

246
00:18:27,461 --> 00:18:29,701
ليس هناك الكثير من النساء من هذا النوع
تعيش هنا...

247
00:18:29,741 --> 00:18:32,461
هل هذا يعني أنه تم تطهيرك،
السيد جاكسون؟ إيه؟

248
00:18:32,501 --> 00:18:33,941
هل تم استبعادك رسميًا؟

249
00:18:33,981 --> 00:18:37,781
هذا حي محترم
السيد جاكسون. هل أنت القواد لها؟

250
00:18:37,821 --> 00:18:39,501
سيد جاكسون...

251
00:18:41,421 --> 00:18:44,781
يمكننا أن ندفع المال يا سيد جاكسون.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد التحدث.

252
00:19:00,301 --> 00:19:03,861
من يعرف ما هو الرجل العادي
يصل إلى،

253
00:19:03,901 --> 00:19:05,781
ترك لأجهزته الخاصة.

254
00:19:05,821 --> 00:19:09,661
وأي رجل يستخدم عاهرة
لا يتفاخر بذلك.

255
00:19:09,701 --> 00:19:13,141
لا يعود إلى المنزل ليقول للزوجة،
"خمن أين كنت للتو."

256
00:19:13,181 --> 00:19:16,741
ولا يخبر زملائه في العمل
لا يخبر أصدقاءه

257
00:19:16,781 --> 00:19:18,341
أوه، رفيقة.

258
00:19:19,621 --> 00:19:22,821
هل زملاء العمل ليسوا زملاء حقيقيين؟
هل هناك المزيد يا دينيس؟

259
00:19:22,861 --> 00:19:25,861
يقول لا أحد هو t'point.

260
00:19:28,021 --> 00:19:31,101
والعاهرات لن يتحدثن معنا
لأنهم قلقون من أننا سوف نقتلهم.

261
00:19:32,301 --> 00:19:33,981
حتى لو فعلوا ذلك،
لن يكون لها أي فائدة على أي حال

262
00:19:34,021 --> 00:19:36,741
كوس الطريقة الوحيدة التي يعرفونها
هذا اللقيط هو هذا اللقيط

263
00:19:36,781 --> 00:19:38,461
هو عندما يكونون بمفردهم
معه.

264
00:19:38,501 --> 00:19:41,781
نعم. عند هذه النقطة، يكون قد فات الأوان.

265
00:19:41,821 --> 00:19:42,941
نعم.

266
00:19:45,021 --> 00:19:49,021
الطبيب الشرعي يفتح التحقيق
في كلا الجريمتين يوم الاثنين.

267
00:19:50,501 --> 00:19:52,181
لقد مرت أربعة أشهر.

268
00:19:52,221 --> 00:19:54,981
الناس سوف يريدون
تحديث، دينيس.

269
00:19:55,021 --> 00:19:56,701
أنا على علم بذلك.

270
00:19:59,261 --> 00:20:02,501
إذن، ماذا لدينا؟

271
00:20:06,901 --> 00:20:08,781
حذاء ويلينغتون، مقاس سبعة.

272
00:20:09,861 --> 00:20:12,741
ليس الكثير من الرجال يأخذون سبعة.
الآلاف يفعلون.

273
00:20:12,781 --> 00:20:15,501
نعم، لكن عشرات الآلاف لا يفعلون ذلك.
ويمكننا استبعادهم.

274
00:20:15,541 --> 00:20:19,501
ليس بالضرورة. يقول دنلوب
المطاط الذي يستخدمونه مرن.

275
00:20:19,541 --> 00:20:22,581
قد يكون سبعة.
لكنه يمكن أن يكون ثمانية.

276
00:20:22,621 --> 00:20:25,581
وإذا كان يلبس جوارب سميكة،
يمكن أن يكون ستة.

277
00:20:26,901 --> 00:20:28,941
إذا كان في السادسة،
لماذا يأخذ سبعة؟

278
00:20:28,981 --> 00:20:31,181
لأن هناك الكثير من هذه الأحذية
ينتمون إلى أماكن العمل،

279
00:20:31,221 --> 00:20:34,101
وليس العمال أنفسهم
مزارع، مصانع.

280
00:20:34,141 --> 00:20:36,021
يمكنك استخدام أي زوج متاح.

281
00:20:37,341 --> 00:20:39,261
إذن، ماذا لدينا؟

282
00:20:42,941 --> 00:20:44,101
جيم؟

283
00:21:06,101 --> 00:21:07,861
"بدء التحقيق يوم الاثنين."

284
00:21:10,541 --> 00:21:12,301
لكلا القتلتين.

285
00:21:12,341 --> 00:21:14,541
من أجل ويلما وإيميلي.

286
00:21:16,341 --> 00:21:18,621
سوف يريدون أن يعرفوا
حيث نحن ما يصل الى.

287
00:21:20,461 --> 00:21:22,061
ملزمة أن نسأل.

288
00:21:24,981 --> 00:21:27,021
حسنا، هذا كل الحق، أليس كذلك؟

289
00:21:28,141 --> 00:21:29,301
أوه، نعم.

290
00:21:31,141 --> 00:21:33,181
لقد فعلت الكثير منها.

291
00:21:33,221 --> 00:21:35,901
نعم. كثير.

292
00:21:37,461 --> 00:21:40,821
وسوف يريدون أن يعرفوا
إذا كنا أقرب إلى القبض عليه.

293
00:21:41,941 --> 00:21:43,821
سيكون هناك ذلك.

294
00:21:46,741 --> 00:21:47,901
و؟

295
00:21:51,901 --> 00:21:54,861
وليس لي إلا أن أقول: "لا..

296
00:21:57,381 --> 00:21:59,221
"..نحن لسنا أقرب."

297
00:22:06,541 --> 00:22:09,381
أستمر في ذلك
هذه الفكرة الرهيبة، الرهان.

298
00:22:12,021 --> 00:22:16,701
لقد أغلقته، ولكن...
يستمر في العودة.

299
00:22:19,741 --> 00:22:21,701
عندما أكون في السيارة...

300
00:22:22,941 --> 00:22:24,701
..كل ذلك خلال النهار.

301
00:22:29,021 --> 00:22:30,861
إذا كنت سأقبض على ذلك الرجل،

302
00:22:30,901 --> 00:22:32,861
أحتاج إلى مزيد من القرائن.

303
00:22:32,901 --> 00:22:34,941
والطريقة الوحيدة للحصول على المزيد من القرائن

304
00:22:34,981 --> 00:22:37,301
هو أن يفعل ذلك اللقيط مرة أخرى.

305
00:22:46,701 --> 00:22:48,061
يرن الهاتف

306
00:22:48,101 --> 00:22:49,701
الشرطة. ما هي حالتك الطارئة؟

307
00:22:49,741 --> 00:22:51,661
الثرثرة

308
00:22:54,421 --> 00:22:57,541
فقط أبطئ من أجلي يا عزيزي.
ابطئ.

309
00:22:57,581 --> 00:22:59,341
تكلم أبطأ قليلا، ثم أستطيع...

310
00:23:03,221 --> 00:23:05,901
حسنًا. سأحتاج إلى عنوان
لتعرف أين أنت.

311
00:23:08,981 --> 00:23:12,941
حسنًا، أنت في الحديقة؟
كما هو الحال في راوندهاي بارك؟

312
00:23:15,261 --> 00:23:17,181
نعم. وأي جانب من الحديقة؟

313
00:23:18,501 --> 00:23:20,541
جانب تشابلتاون.

314
00:23:20,581 --> 00:23:21,901
نعم، ما زلت هنا.

315
00:23:23,741 --> 00:23:25,661
صندوق الهاتف.

316
00:23:25,701 --> 00:23:27,981
برج مدبب أبيض.

317
00:23:28,021 --> 00:23:30,501
نعم، زاوية تشابلتاون. نعم.

318
00:23:31,941 --> 00:23:33,821
نعم. وما اسمك؟

319
00:23:36,061 --> 00:23:37,781
لقد ضربك على رأسك؟

320
00:23:39,261 --> 00:23:41,621
لقد ضربك على رأسك
بمطرقة؟

321
00:23:41,661 --> 00:23:45,181
هل تشعر وكأن الماء في رأسك؟ حسنًا،
وهل ينزف الآن يا مارسيلا؟

322
00:23:46,821 --> 00:23:48,221
نعم.

323
00:23:49,581 --> 00:23:52,901
نعم. سنحضر سيارة إسعاف
وضباط الشرطة لك الآن، حسنا؟

324
00:23:52,941 --> 00:23:54,941
لا ينبغي أن يكون أكثر
من بضع دقائق.

325
00:23:56,661 --> 00:24:00,301
لا، لا، لا، ابق جالسًا من أجلي،
عزيزي. ابقى جالسا.

326
00:24:01,381 --> 00:24:02,901
إبقاء كلسون الخاص بك على الدم.

327
00:24:03,981 --> 00:24:07,821
قم بمسحها وامسكها
على الجزء الذي ينزف فيه. نعم؟

328
00:24:07,861 --> 00:24:09,981
هل كان شخصًا تعرفه، أم...؟

329
00:24:10,021 --> 00:24:11,461
رقم غريب؟

330
00:24:13,221 --> 00:24:15,541
لا، لا، لا، إنه لن يعود.

331
00:24:15,581 --> 00:24:18,021
لا، إذا تركك وحدك،
لن يعود...

332
00:24:19,661 --> 00:24:22,381
مارس...؟ مارسيلا؟

333
00:24:23,781 --> 00:24:25,821
مارسيلا، هل تسمعينني؟

334
00:24:25,861 --> 00:24:30,141
نعم كلام جميل وواضح بالنسبة لي
هذا كل شيء.

335
00:24:31,341 --> 00:24:32,621
هذا...

336
00:24:32,661 --> 00:24:34,221
هل يعود؟

337
00:24:35,461 --> 00:24:37,741
إنه يقود سيارته عائداً
نحو صندوق الهاتف؟

338
00:24:37,781 --> 00:24:39,501
نفس السيارة البيضاء؟

339
00:24:39,541 --> 00:24:41,341
وهل رآك؟

340
00:24:42,461 --> 00:24:44,421
حسناً، أريدك أن تبقى بالأسفل.

341
00:24:45,621 --> 00:24:47,981
أحتاجك أن تبقى جالسًا من أجلي.

342
00:24:48,021 --> 00:24:50,461
لا، ابقى جالسا. يقضي. يقضي.

343
00:24:52,061 --> 00:24:54,181
أنا هنا. أنا هنا.

344
00:24:57,741 --> 00:24:59,581
لقد رحل؟

345
00:24:59,621 --> 00:25:02,261
لقد مضى. إنه يقود سيارته في الماضي.

346
00:25:03,541 --> 00:25:06,341
يمكنك رؤيته في المسافة.
هذا جيد، هذا جيد.

347
00:25:07,741 --> 00:25:09,181
أوه لا!

348
00:25:09,221 --> 00:25:11,701
لا أحد سوف يمانع في ذلك
حصلت على الدم على الهاتف.

349
00:25:11,741 --> 00:25:14,861
هذا ليس خطأك،
هذا ليس خطأك.

350
00:25:17,861 --> 00:25:19,581
هل تستطيع رؤية الأضواء الزرقاء؟

351
00:25:20,981 --> 00:25:23,541
نعم هل تستطيع رؤيتهم؟ جيد.
هذا...

352
00:25:23,581 --> 00:25:25,581
نعم. وهم يعرفون أين أنت،

353
00:25:25,621 --> 00:25:27,261
وهم يعرفون
أنك سيئة، حسنا؟

354
00:25:27,301 --> 00:25:28,861
أنت فقط تستمر في الإمساك برأسك.

355
00:25:30,541 --> 00:25:33,581
نعم، أستطيع سماعهم.
نعم، هذا هم.

356
00:25:33,621 --> 00:25:35,621
سأقوم بالتسليم، حسنًا؟

357
00:25:36,901 --> 00:25:38,461
ليست هناك حاجة.

358
00:25:39,781 --> 00:25:41,661
على الرحب والسعة، مارسيلا، عزيزتي.

359
00:25:51,581 --> 00:25:53,821
يرن الهاتف

360
00:25:56,101 --> 00:25:57,541
إنها تتنهد

361
00:25:58,821 --> 00:26:00,941
طوارئ الشرطة. كيف يمكنني المساعدة؟

362
00:26:11,421 --> 00:26:13,021
هل يمكنك أن تصفيه لنا يا حبيبتي؟

363
00:26:14,341 --> 00:26:16,141
'ذكي.'

364
00:26:17,221 --> 00:26:20,901
ملابس ذكية. شعر داكن.

365
00:26:20,941 --> 00:26:22,421
شعر مجعد.

366
00:26:22,461 --> 00:26:23,941
رجل أسود؟

367
00:26:23,981 --> 00:26:26,101
لا.
رجل أبيض؟

368
00:26:26,141 --> 00:26:27,741
رجل أبيض ذو شعر داكن مجعد؟

369
00:26:27,781 --> 00:26:30,581
رجل أبيض في سيارة بيضاء.

370
00:26:31,861 --> 00:26:35,901
توقف. أخذ يدي.

371
00:26:35,941 --> 00:26:38,181
قادني إلى الحديقة.

372
00:26:38,221 --> 00:26:42,301
إلى راوندهاي بارك،
حيث تعرضت للهجوم، نعم؟

373
00:26:45,741 --> 00:26:47,301
وقمت بالاتصال بعد ذلك؟

374
00:26:48,981 --> 00:26:50,621
من أين أحضرك؟

375
00:26:50,661 --> 00:26:52,101
تشابلتاون.

376
00:26:52,141 --> 00:26:53,941
في الخامسة صباحًا؟

377
00:26:53,981 --> 00:26:56,581
حسنًا، لا بد أنك كنت تشرب الخمر؟

378
00:27:05,501 --> 00:27:07,821
لذا، فهو يعطيك ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية،

379
00:27:07,861 --> 00:27:10,821
ثم يعطيك ضربة
على مؤخرة الرأس، ثم...

380
00:27:12,021 --> 00:27:13,301
..ماذا؟

381
00:27:14,381 --> 00:27:16,981
هل يحاول ممارسة الجنس معك؟
أو...؟

382
00:27:18,901 --> 00:27:20,381
هيا، فقط...

383
00:27:21,701 --> 00:27:23,301
..إنهاء قصتك.

384
00:27:28,541 --> 00:27:29,981
وقف هناك.

385
00:27:31,701 --> 00:27:33,301
وقفت هناك كيف؟

386
00:27:36,941 --> 00:27:38,941
لقد وقف فوقي.

387
00:27:38,981 --> 00:27:40,381
ولعب مع نفسه.

388
00:27:40,421 --> 00:27:41,981
انها تنهد

389
00:27:47,621 --> 00:27:50,261
كم من الوقت كنت في اللعبة،
مارسيلا؟

390
00:27:55,741 --> 00:27:57,381
هذا ليس ما أفعله.

391
00:27:57,421 --> 00:27:59,061
لا.

392
00:27:59,101 --> 00:28:02,301
فقط...بين الحين والآخر؟

393
00:28:03,541 --> 00:28:07,421
أردت المصعد.
كنت بحاجة إلى مصعد إلى المنزل.

394
00:28:07,461 --> 00:28:09,261
هذا كل ما كان يا عزيزي.

395
00:28:10,461 --> 00:28:11,741
صحيح، أنا فقط...

396
00:28:13,261 --> 00:28:16,101
لماذا أعطاك تلك الخمس؟

397
00:28:22,501 --> 00:28:24,501
حسنًا. حسنًا.
ينظف الحلق

398
00:28:25,861 --> 00:28:29,581
أقول لك ماذا،
سأرسل شخصًا ما إلى الأسفل، WPC،

399
00:28:29,621 --> 00:28:34,261
وفنان رسم
للحصول على وصف لهذا الرجل.

400
00:28:34,301 --> 00:28:37,181
وبعد ذلك إذا حدث أي شيء،
سنكون على اتصال.

401
00:28:37,221 --> 00:28:38,821
حسنًا؟

402
00:28:40,061 --> 00:28:41,221
حسنًا.

403
00:28:46,541 --> 00:28:49,141
اسمع يا حب. كان الوقت متأخرا.

404
00:28:49,181 --> 00:28:51,701
لقد كنت تشرب،
لقد تم ضربك على رأسك.

405
00:28:52,821 --> 00:28:54,421
العقل يمكن أن يلعب الحيل عليك.

406
00:28:55,501 --> 00:28:57,181
هل أنت متأكد من أنه لم يكن الرجل الأسود؟

407
00:28:58,541 --> 00:29:00,941
لا رجل أسود
لقد فعلت هذا بالنسبة لي.

408
00:29:02,941 --> 00:29:05,461
حسنًا. طالما كنت متأكدا.

409
00:29:06,581 --> 00:29:08,421
حسنًا يا حبي.

410
00:29:16,541 --> 00:29:18,421
أنا آسف جدا يا عزيزي.

411
00:29:18,461 --> 00:29:20,821
لقد سمعت للتو عن الطفل.

412
00:29:22,421 --> 00:29:24,261
هل هناك أي شيء تحتاجه؟

413
00:29:28,061 --> 00:29:30,021
ماذا يحدث الآن؟

414
00:29:31,541 --> 00:29:34,181
نحن بحاجة للعثور عليك
موعد يا حب

415
00:29:34,221 --> 00:29:35,781
لرؤية الطبيب.

416
00:29:36,901 --> 00:29:38,661
نحن بحاجة لإخراجها.

417
00:29:48,661 --> 00:29:49,661
الانفجارات غافيل

418
00:29:49,701 --> 00:29:52,701
رئيس المباحث
دينيس هوبان.

419
00:29:52,741 --> 00:29:55,221
أنت المخبر
مهمتها العثور على الفرد

420
00:29:55,261 --> 00:29:57,581
المسؤول عن هذه الهجمات، نعم؟

421
00:29:57,621 --> 00:29:58,821
هذا صحيح.

422
00:29:58,861 --> 00:30:01,701
وهناك جريمة قتل مزدوجة
التحقيق مستمر؟

423
00:30:01,741 --> 00:30:03,221
هذا صحيح.

424
00:30:04,541 --> 00:30:06,581
كما هو واضح
من تقارير ما بعد الوفاة،

425
00:30:06,621 --> 00:30:08,701
كل من إميلي جاكسون
وويلومينا ماكان

426
00:30:08,741 --> 00:30:10,461
كانوا موضوعات القتل العمد.

427
00:30:10,501 --> 00:30:14,541
لذلك، إلا إذا كنت في حاجة لي لا
للقيام بذلك لأغراض التحقيق،

428
00:30:14,581 --> 00:30:17,781
أنا هنا أعطي الإذن
ليتم دفن الجثتين.

429
00:30:17,821 --> 00:30:19,221
شكرًا لك.

430
00:30:21,421 --> 00:30:23,101
كيف تسير الأمور، بالمناسبة؟

431
00:30:25,381 --> 00:30:26,781
سيد؟

432
00:30:26,821 --> 00:30:28,701
التحقيق.

433
00:30:31,341 --> 00:30:36,261
حالة بهذا الحجم
يتطلب قدرا كبيرا...

434
00:30:38,821 --> 00:30:41,301
..العمل الذي يتعين القيام به.

435
00:30:41,341 --> 00:30:44,301
نحن في خضم هذا العمل.

436
00:30:45,781 --> 00:30:47,141
جيد جدًا.

437
00:31:11,381 --> 00:31:13,301
سيد.
دينيس.

438
00:31:13,341 --> 00:31:15,661
أنت لا تمانع في أن أتوقف؟

439
00:31:15,701 --> 00:31:16,981
مُطْلَقاً.

440
00:31:17,021 --> 00:31:18,421
أنا آسف فاتني ذلك.

441
00:31:18,461 --> 00:31:21,421
ارم، إذا كان لديك لحظة،

442
00:31:21,461 --> 00:31:24,421
هناك شيء كنت أريده
لتظهر لك مرة أخرى في المقر الرئيسي.

443
00:31:27,501 --> 00:31:29,221
«إذن، ماذا تعتقد؟»

444
00:31:29,261 --> 00:31:31,261
حسنًا ، لقد أخبرتنا
إنها بعد المصعد إلى المنزل.

445
00:31:31,301 --> 00:31:32,981
لكنها أحضرته إلى هنا.

446
00:31:33,021 --> 00:31:35,541
العاهرات يجلبون المقامرون إلى هنا
طوال الوقت.

447
00:31:35,581 --> 00:31:38,381
الآن، أعرف هذا لأن الناس
في تلك المنازل الكبيرة هناك

448
00:31:38,421 --> 00:31:39,701
يشكون دائما.

449
00:31:41,061 --> 00:31:44,021
لذلك كانت بالتأكيد مسرعا؟
أوه، نعم.

450
00:31:44,061 --> 00:31:45,621
مثلما كانت إيميلي وويلما تتزاحمان؟

451
00:31:46,861 --> 00:31:48,941
نعم، ولكن هذا هو المكان
تنتهي أوجه التشابه.

452
00:31:48,981 --> 00:31:50,421
أوه، نعم؟

453
00:31:51,661 --> 00:31:53,741
لا، لو كان هذا رجلنا،
كان سيقف هنا -

454
00:31:53,781 --> 00:31:55,741
وكان من الممكن أن يكون أسود اللون،
تذكر -

455
00:31:55,781 --> 00:31:58,341
وكان قد فعل
ما الذي أخبرنا به الطب الشرعي.

456
00:31:58,381 --> 00:32:03,301
كان قد ذهب إليها مع ذلك
سكين أو مفك البراغي الخاص به.

457
00:32:03,341 --> 00:32:04,861
يمين.

458
00:32:04,901 --> 00:32:06,541
إذن من هاجمها؟

459
00:32:07,621 --> 00:32:09,301
قواد. أو مقامر.

460
00:32:09,341 --> 00:32:12,341
ربما أخذت خمسة المقامر،
لقد هربت معها.

461
00:32:12,381 --> 00:32:14,221
الاختباء في الظل.

462
00:32:15,541 --> 00:32:18,901
يمين.
وبعد ذلك... لقد قبض عليها.

463
00:32:18,941 --> 00:32:21,581
لقد قبض عليها.
وقد لقنها درسا.

464
00:32:21,621 --> 00:32:24,421
لقد أدرك أنه ذهب بعيدًا جدًا
وهو خائف.

465
00:32:24,461 --> 00:32:27,061
يمين. حسنا...

466
00:32:28,221 --> 00:32:30,741
.. لن نحصل على أي مطبوعات من هذا.
انها مثل الخرسانة.

467
00:32:30,781 --> 00:32:33,421
نباح الكلب

468
00:32:33,461 --> 00:32:36,221
صحيح. لا حاجة لكتابته.

469
00:32:36,261 --> 00:32:37,901
سأخبر دينيس
عندما أراه بعد ذلك.

470
00:32:37,941 --> 00:32:39,901
لا أعتقد أنك سوف تكون
رؤية الكثير من هوبان.

471
00:32:39,941 --> 00:32:41,821
ليس إذا كنت تصدق الشائعات يا جيم.

472
00:32:43,941 --> 00:32:45,341
لا ينبغي لي أن أقول owt.

473
00:32:45,381 --> 00:32:47,421
فقط أسأل الفتيات
العودة إلى المكتب.

474
00:32:53,061 --> 00:32:55,061
نوافذ رائعة
في مبنى مثل هذا.

475
00:32:55,101 --> 00:32:56,861
أعتقد دائما في ضوء النهار
هو مثل هذا الأصل.

476
00:32:58,181 --> 00:32:59,861
على سبيل المثال...

477
00:33:07,461 --> 00:33:09,221
جيد جدًا.

478
00:33:09,261 --> 00:33:11,181
اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك ...

479
00:33:11,221 --> 00:33:12,821
دي ايه سي سي دينيس.

480
00:33:14,101 --> 00:33:16,661
نائب مساعد رئيس الشرطة.

481
00:33:17,821 --> 00:33:20,181
أنا في المنتصف
في التحقيق في جريمة قتل مزدوجة.

482
00:33:20,221 --> 00:33:22,781
يمتد الدور
كامل غرب يوركشاير.

483
00:33:22,821 --> 00:33:25,101
القوة المشتركة.

484
00:33:25,141 --> 00:33:26,981
هذا الرجل يحتاج إلى العثور عليه.

485
00:33:27,021 --> 00:33:28,781
وسوف يكون.

486
00:33:32,461 --> 00:33:36,741
مع احترامي لك يا سيدي، لم تفعل ذلك أبدًا
القبض على رجل مثل هذا من قبل.

487
00:33:38,301 --> 00:33:42,101
مع احترامي دينيس...
أنت لم تمسك به أيضاً

488
00:33:45,381 --> 00:33:46,741
أنا لا أريد هذا.

489
00:33:46,781 --> 00:33:49,221
أوه... أعتقد أنك تريد ذلك.

490
00:33:50,541 --> 00:33:52,861
ولا تزال جرائم القتل هذه
غرب يوركشاير، دينيس.

491
00:33:52,901 --> 00:33:54,861
لا يزال ضمن نطاق اختصاصك.

492
00:33:54,901 --> 00:33:58,301
أنت فقط لن تكون كذلك
في تهمة يوما بعد يوم هو كل شيء.

493
00:33:58,341 --> 00:34:00,261
ثم من سوف؟

494
00:34:03,701 --> 00:34:05,741
لا تقل هوبسون.

495
00:34:05,781 --> 00:34:11,461
أنا أحترم جيم، ولكنك تحتاج
شخص من ذوي الخبرة في هذا واحد.

496
00:34:15,541 --> 00:34:19,141
ما لم يتم ذلك؟
لقد قررت بالفعل.

497
00:34:19,181 --> 00:34:21,181
دينيس، هذه ترقية.

498
00:34:21,221 --> 00:34:23,261
إنه أمر لا يصدق.

499
00:34:25,421 --> 00:34:27,661
آه، هناك هو.

500
00:34:27,701 --> 00:34:31,701
قال بام أنه سيحتاج إلى مكان ما
ليعلق قبعته، لذلك...

501
00:34:31,741 --> 00:34:33,461
انه يزيل الحلق

502
00:35:11,741 --> 00:35:15,541
"إذن... ماذا يعني ذلك الآن؟"

503
00:35:17,181 --> 00:35:20,781
يعني...
هذا سوف يكبر فقط.

504
00:35:20,821 --> 00:35:22,541
المزيد من الشرطة.

505
00:35:22,581 --> 00:35:24,581
موارد أفضل.

506
00:35:24,621 --> 00:35:26,781
سأظل أراقب الأشياء.

507
00:35:26,821 --> 00:35:29,541
وبعد ذلك لديك المخبر
المشرف الرئيسي هوبسون

508
00:35:29,581 --> 00:35:31,221
في القيادة النشطة.

509
00:35:32,541 --> 00:35:34,221
ويبدو أنه جيد، أليس كذلك؟

510
00:35:35,541 --> 00:35:37,341
هل تعلم، هل تقيمه؟

511
00:35:41,061 --> 00:35:43,341
إنه محقق ذو خبرة كبيرة.

512
00:35:49,421 --> 00:35:52,341
أريدك أن تعرف، سيدني.

513
00:35:54,581 --> 00:35:56,821
لم نفكر أبدًا أنه أنت.

514
00:35:58,101 --> 00:36:00,421
منذ أن تحدثنا ذلك الصباح،
أنا أبدا...

515
00:36:01,981 --> 00:36:05,181
لم نعتقد ذلك قط.

516
00:36:05,221 --> 00:36:07,021
حسنًا؟

517
00:36:10,101 --> 00:36:11,661
من كان؟

518
00:36:14,621 --> 00:36:19,141
حسنا... هذا ما
ونحن في طريقنا للعمل بها، أليس كذلك؟

519
00:36:20,541 --> 00:36:23,261
بالنسبة لإيميلي وويلما،

520
00:36:23,301 --> 00:36:24,981
وجميع الاطفال.

521
00:36:33,381 --> 00:36:35,221
ثرثرة الاطفال

522
00:38:00,261 --> 00:38:02,021
انها تلهث

523
00:38:12,701 --> 00:38:14,701
انها تنهد

524
00:38:32,981 --> 00:38:34,781
البط سريع

525
00:39:36,061 --> 00:39:38,101
صباح.
صباح.

526
00:39:41,661 --> 00:39:43,541
هادئ.

527
00:39:43,581 --> 00:39:44,861
الأحد.

528
00:39:46,581 --> 00:39:49,061
بعد أن قدم نقطة كبيرة
عن دخولنا

529
00:39:49,101 --> 00:39:50,621
لمناقشة هذه الميزانيات.

530
00:39:50,661 --> 00:39:52,701
رن السيد غريغوري ليقول
انه في طريقه.

531
00:39:52,741 --> 00:39:55,181
كان يحتاج فقط إلى التحدث
للسيد هوبسون أولا.

532
00:39:55,221 --> 00:39:56,901
هوبسون؟

533
00:39:56,941 --> 00:39:58,261
اعتقدت أنك تعرف.

534
00:39:58,301 --> 00:40:00,541
لقد عثروا على جثة أخرى.

535
00:40:32,141 --> 00:40:33,221
ديفيد؟

536
00:40:35,581 --> 00:40:37,261
ما الذي ننظر إليه؟

537
00:40:37,301 --> 00:40:39,741
أوائل العشرينات. شعر داكن.

538
00:40:39,781 --> 00:40:42,941
لقد قام بجرها،
على مرأى ومسمع من المنازل،

539
00:40:42,981 --> 00:40:45,381
وضعت وجهها إلى أسفل
في معين...

540
00:40:45,421 --> 00:40:46,861
ماذا تسميها؟

541
00:40:46,901 --> 00:40:48,221
..ترتيب.

542
00:40:48,261 --> 00:40:50,221
وانها مرتبطة، نعم؟

543
00:40:50,261 --> 00:40:52,381
نحن لا نعرف ذلك بعد.

544
00:40:52,421 --> 00:40:53,781
لا، لكنه نفس الأسلوب...

545
00:40:53,821 --> 00:40:56,621
دينيس، أنا آسف.
هلا أعطيتني لحظة فحسب؟

546
00:41:00,461 --> 00:41:02,101
مرتبطة؟
دينيس...

547
00:41:03,141 --> 00:41:05,101
لا يدوس على أي أصابع القدم، جيم.

548
00:41:05,141 --> 00:41:08,421
لا يمكنك أن تظهر مثل هذا.
إنها ليست قضيتك بعد الآن.

549
00:41:09,741 --> 00:41:12,301
حسنًا، فكر بي
كزوج جديد من العيون.

550
00:41:13,341 --> 00:41:14,981
دينيس...

551
00:41:17,421 --> 00:41:20,421
..الجميع يتساءل
ماذا تفعل هنا.

552
00:41:22,581 --> 00:41:23,621
رئيس؟

553
00:42:29,181 --> 00:42:30,501
حلقات جرس الباب

554
00:42:30,541 --> 00:42:33,621
صباح الخير.
أنا مفتش المباحث ليه هانلي.

555
00:42:35,421 --> 00:42:38,021
اسم الضحية
هي إيرين ريتشاردسون،

556
00:42:38,061 --> 00:42:40,461
من شارع كوبر، تشابلتاون.

557
00:42:40,501 --> 00:42:43,021
بعد أشهر من الفشل
للعثور على عمل،

558
00:42:43,061 --> 00:42:46,101
لقد وقعت في بيع نفسها
من أجل المال.

559
00:42:46,141 --> 00:42:50,501
إيرين هي الآن الضحية الثالثة
من هذا القاتل

560
00:42:50,541 --> 00:42:54,381
رجل عازم على قتل العاهرات،

561
00:42:54,421 --> 00:42:57,421
الرجل الذي صنع للتو
خطأ كبير جدا.

562
00:42:58,541 --> 00:43:01,181
لقد ترك آثار الإطارات في مكان الحادث.

563
00:43:01,221 --> 00:43:04,021
والآن تفاصيل تلك الانطباعات

564
00:43:04,061 --> 00:43:05,781
سوف أكون مع كل واحد منكم
قريبا جدا،

565
00:43:05,821 --> 00:43:07,701
لكني بحاجة إلى جهد كبير
منك الآن.

566
00:43:08,981 --> 00:43:12,821
أحتاجك لمساعدتي في التعرف
تلك السيارة.

567
00:43:14,101 --> 00:43:16,701
نجد تلك السيارة
نجد القاتل.

568
00:43:17,781 --> 00:43:19,181
نعم؟

569
00:43:19,221 --> 00:43:21,181
نعم؟!
الجميع : نعم سيدي .

570
00:43:21,221 --> 00:43:24,101
جيد. صحيح، شكرا لك.

571
00:43:24,141 --> 00:43:26,341
صحيح، أريد الحضور
في راوندهاي بارك.

572
00:43:26,381 --> 00:43:27,541
سؤال الجميع.

573
00:43:27,581 --> 00:43:29,421
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

574
00:43:31,661 --> 00:43:35,781
جيني، هل تتذكرين كلاكستون؟
هل هاجمت الفتاة السوداء في راوندهاي؟

575
00:43:35,821 --> 00:43:37,421
لم يكن ذلك مرتبطا.

576
00:43:37,461 --> 00:43:39,381
حسنًا، هل لدينا الملف؟

577
00:43:39,421 --> 00:43:41,821
ارم، يمكنني أن أحاول العثور عليه،
أفترض.

578
00:43:41,861 --> 00:43:43,541
نعم، نعم، من فضلك.

579
00:43:52,181 --> 00:43:55,941
يناير، شهدنا زيادة طفيفة
في الجريمة بشكل عام

580
00:43:55,981 --> 00:43:57,501
الجريمة في منطقة الشرطة لدينا
هو النزول،

581
00:43:57,541 --> 00:43:59,021
لذلك بدأنا بذلك.

582
00:44:01,501 --> 00:44:03,941
الكلام يتلاشى

583
00:44:13,261 --> 00:44:14,381
طرق على الباب الأمامي

584
00:44:22,061 --> 00:44:25,181
لقد ذهبت. خائف.

585
00:44:25,221 --> 00:44:26,941
لأنكم أيها الناس لا تصدقونها.

586
00:44:28,301 --> 00:44:30,861
هل حصلت على عنوان؟ أوي!

587
00:44:43,861 --> 00:44:45,221
جون؟

588
00:44:45,261 --> 00:44:46,861
حصلت على هذا الملف بالنسبة لك.

589
00:44:46,901 --> 00:44:49,541
حسنًا. هتافات.
هذا كل الحق.

590
00:44:54,901 --> 00:44:56,501
طرق على الباب

591
00:44:56,541 --> 00:45:00,061
لأنني أعتقد أنه من المحتمل أن يفعل ذلك،
خاصة إذا كان متزوجا.

592
00:45:00,101 --> 00:45:02,621
منع زوجته من طرح الأسئلة.

593
00:45:11,781 --> 00:45:12,901
من فعل هذا؟

594
00:45:12,941 --> 00:45:16,901
كلاكستون. معشوقة السوداء
رأينا في الصيف. تتذكر.

595
00:45:16,941 --> 00:45:18,221
من هذا؟

596
00:45:18,261 --> 00:45:19,941
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

597
00:45:19,981 --> 00:45:22,381
حسنًا، لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الرفاق
تبدو هكذا يا جيم.

598
00:45:22,421 --> 00:45:23,661
الجرائم ليست مرتبطة.

599
00:45:23,701 --> 00:45:25,821
هل يخبرنا أحدكم
ماذا يحدث؟

600
00:45:25,861 --> 00:45:29,061
لقد تعرضت عاهرة للهجوم
في t'park العام الماضي في الصيف.

601
00:45:29,101 --> 00:45:30,701
واستبعدنا ذلك.

602
00:45:30,741 --> 00:45:33,581
والآن قُتل ريتشاردسون.

603
00:45:34,701 --> 00:45:36,741
يمين.
في نفس المكان بالضبط.

604
00:45:36,781 --> 00:45:38,061
في نفس المكان بالضبط

605
00:45:38,101 --> 00:45:40,261
تلك العاهرات
خذ المقامرون في كل وقت.

606
00:45:40,301 --> 00:45:42,581
لقد أخبرتك بهذا يا جون في ذلك الوقت.
هل تذكر؟

607
00:45:42,621 --> 00:45:45,621
الناس في تلك المنازل الفاخرة الكبيرة
تشكو دائما؟ أخبرتك.

608
00:45:45,661 --> 00:45:47,421
أنت لا تعتقد
إنها صدفة، جيم؟

609
00:45:47,461 --> 00:45:49,901
أفعل. أعتقد أنها صدفة.

610
00:45:49,941 --> 00:45:51,781
لقد استبعدنا ذلك بعد ذلك

611
00:45:51,821 --> 00:45:54,061
لنفس السبب
أنني أبقيه مستبعدًا الآن.

612
00:45:54,101 --> 00:45:56,341
تعرضت للهجوم،
ضرب على مؤخرة الرأس.

613
00:45:56,381 --> 00:45:58,981
هذا كل شيء،
هذا هو الاتصال الوحيد.

614
00:45:59,021 --> 00:46:00,541
ليس مثل هؤلاء الآخرين.

615
00:46:02,741 --> 00:46:04,021
وكانت تكذب.

616
00:46:05,221 --> 00:46:08,461
لقد كانت تكذب، وكانت غاضبة.
نعم، ولكن، جيم...

617
00:46:08,501 --> 00:46:10,661
فقط...فقط فكر.

618
00:46:10,701 --> 00:46:13,261
ماذا سيحدث
في قضية كهذه

619
00:46:13,301 --> 00:46:14,981
إذا قام شخص ما بتقديم استئناف

620
00:46:15,021 --> 00:46:18,621
على رجل ليس لديه أي شيء على الإطلاق
هل لها علاقة بأي من هذه الجرائم؟

621
00:46:19,741 --> 00:46:22,381
سوف نرسل الجميع
قبالة الطريق الخطأ

622
00:46:22,421 --> 00:46:25,021
لخلق مساحة
لكي يقتل ذلك الوغد مرة أخرى.

623
00:46:26,341 --> 00:46:28,581
وسنقتل حياتنا المهنية، وكل شيء.

624
00:46:28,621 --> 00:46:31,141
انظروا، علينا أن نعمل
مع الحقائق.

625
00:46:32,541 --> 00:46:35,461
حقيقة أنه سبعة.
حقيقة أنه يقود سيارة.

626
00:46:35,501 --> 00:46:38,621
حقيقة أنه غادر
علامات الإطارات المميزة في الوحل.

627
00:46:39,781 --> 00:46:41,221
حسنًا؟

628
00:46:44,061 --> 00:46:46,501
نعم. نعم، أنت على حق، جيم.

629
00:46:46,541 --> 00:46:48,061
هيا يا جون.

630
00:46:49,701 --> 00:46:51,301
في صحتك، ليه.

631
00:46:51,341 --> 00:46:53,421
يرن الهاتف

632
00:46:56,141 --> 00:46:57,661
نعم؟

633
00:46:57,701 --> 00:46:59,581
يمين. ضعه على.

634
00:47:02,821 --> 00:47:04,061
مرحبا مايك.

635
00:47:04,101 --> 00:47:05,141
مرحبًا جيم.

636
00:47:05,181 --> 00:47:07,701
نحن نقوم بالتخطيط الآن،
لذلك أردت فقط التحقق

637
00:47:07,741 --> 00:47:09,141
إذا كان لديك أي شيء تضيفه.

638
00:47:11,381 --> 00:47:13,221
لا، لا أعتقد ذلك، لا.

639
00:47:13,261 --> 00:47:15,781
نعم. مفهوم.

640
00:47:44,701 --> 00:47:46,821
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com